Freelance Translator / Localizer (m/f/d)

Freelance / project-based Remote

Translate and localize RechtX guides and product copy for multilingual users.

Contract

Freelance service agreement per project, with defined deliverables and timeline

Compensation

Project-based rate aligned with scope and experience. Discussed before the interview stage.

What you'll do

  • Translate guides, checklists and UI strings
  • Adapt tone and terminology for each language
  • Maintain glossaries and translation memory
  • Coordinate review cycles with the content team

Requirements

  • Relevant study or work interest
  • Strong research, writing or communication skills
  • Good attention to detail
  • Interest in Germany, public information, responsible AI and social impact
  • German and English are required for this role. Arabic, Russian, Spanish, Turkish, Ukrainian, French, Chinese, and other languages are a strong plus

Apply to RechtX

Send your application directly. No account needed — it takes a couple of minutes.

About you

Can you work in Germany? *

We ask so we know which steps are needed. It does not affect how we assess your application.

Languages you can work in *

Your application

Tell us what interests you about this role, what you would like to learn or contribute, and anything about your path we should know. There is no ideal path; experience outside work and university counts too.

0/1500

No file selected

That's fine. Tell us briefly how.

Up to two people who know your work: name, organisation, email.

Applications are stored securely, seen only by the RechtX hiring team, and deleted six months after the process ends unless you agree otherwise.