الأوسبيلدونغ في ألمانيا للمصريين: الخطوات من القاهرة
تأشيرة بدء التدريب المهني (Ausbildung) وتأشيرة البحث عن مكان تدريب من مصر: المستندات، الرسوم 75 يورو، مستوى B1، المبالغ المطلوبة وبرنامج THAMM Plus.
الإجابة المختصرة
من مصر هناك تأشيرتان: واحدة لبدء تدريب مهني (Ausbildung، أي التدريب المهني في ألمانيا، § 16a AufenthG) وأخرى للبحث عن مكان تدريب. تتولى السفارة الألمانية في القاهرة طلبات المقيمين في مصر.
تحتاج في التأشيرتين إلى الألمانية بمستوى B1، وتملأ الاستمارة عبر VIDEX وتحجز موعدك عبر TLScontact. الرسوم 75 يورو.
أهم الحقائق
- تأشيرتان: لبدء تدريب مهني (§ 16a AufenthG) وللبحث عن مكان تدريب.
- الجهة المسؤولة: السفارة الألمانية في القاهرة لمن يعيش في مصر.
- يمكنك التقديم قبل موعد السفر بثلاثة أشهر.
- الرسوم: 75 يورو تُدفع بالعملة المحلية، ولا تُسترد عند الرفض أو سحب الطلب.
- الألمانية بمستوى B1 مطلوبة في التأشيرتين.
- رسوم الوساطة للحصول على مكان تدريب يدفعها صاحب العمل، لا أنت (§ 296a SGB III).
كيف تقدّم الطلب
الاستمارة هي استمارة VIDEX الإلكترونية. تحجز الموعد عبر TLScontact، ثم تحضر بنفسك إلى مركز TLScontact لأخذ البصمات وتسليم المستندات.
تُقبل الملفات الكاملة فقط.
الرسوم 75 يورو تُدفع بالعملة المحلية. لا تُسترد إذا رُفضت التأشيرة أو سُحب الطلب.
اللغة الألمانية
الألمانية بمستوى B1 مطلوبة في التأشيرتين. الشهادات التي تذكرها السفارة: Goethe-Institut وtelc وÖSD وTestDaF وELC Prüfungszentrum.
تأشيرة بدء التدريب
1. عقد تدريب (Ausbildungsvertrag) من شركة تدريب معترف بها أو من مدرسة مهنية في ألمانيا. يذكر المهنة والمدة والأجر، ويكون كاملاً وموقّعاً.
2. شهادة إتمام المدرسة (تذكر السفارة شهادة الثانوية العامة)، مترجمة ومعترفاً بها ومصدّقة، مع كشف الدرجات.
3. المال: أجر التدريب 1,048 يورو إجمالي شهرياً على الأقل في السنة الأولى. إذا كان أقل، تُثبت الفرق بحساب محجوز (Sperrkonto). وللتدريب المدرسي فقط تُثبت 959 يورو صافياً شهرياً.
تأشيرة البحث عن مكان تدريب
1. أن يكون عمرك أقل من 35 عاماً يوم تقديم الطلب الكامل.
2. شهادة من مدرسة ألمانية في الخارج، أو شهادة مدرسية أجنبية معترف بها تؤهل لدخول الجامعة (تذكر السفارة شهادة الثانوية العامة).
3. حساب محجوز (Sperrkonto) فيه 1,091 يورو شهرياً على الأقل لمدة ستة أشهر.
المستندات للتأشيرتين
كما تذكرها السفارة: جواز سفر لا يزيد عمره عن 10 سنوات، فيه صفحتان فارغتان، وصالح لثلاثة أشهر على الأقل بعد انتهاء التأشيرة. استمارة VIDEX موقّعة. صورتان بيومتريتان. تأمين صحي للسفر في منطقة شنغن بتغطية 30,000 يورو على الأقل، صالح لثلاثة أشهر من بداية التأشيرة. سيرة ذاتية موقّعة دون فجوات. رسالة دافع موقّعة. شهاداتك الدراسية.
الأصل مع نسخة واحدة من كل مستند. تحتاج المستندات إلى ترجمة إنجليزية أو ألمانية.
موافقة الجهات في ألمانيا
قد تلزم موافقة الوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) أو دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) في ألمانيا. لا تستطيع السفارة إصدار التأشيرة قبل وصول هذه الموافقة.
تحذيرات السفارة
المستندات المزوّرة أو البيانات الكاذبة تؤدي إلى الرفض، وقد تؤدي إلى منع من الدخول.
معلومات السفارة مجانية. احذر ممن يطلب مالاً مقابل معلومات التأشيرة.
رسوم الوساطة للحصول على مكان تدريب يدفعها صاحب العمل، لا أنت (§ 296a SGB III).
أثناء التدريب وبعده
أثناء التدريب يُسمح بعمل جانبي حتى 20 ساعة أسبوعياً.
بعد التدريب يمكن الانتقال إلى إقامة العمال المهرة (§ 18a AufenthG).
برنامج THAMM Plus
THAMM Plus برنامج من GIZ والوكالة الاتحادية للعمل لمصر والمغرب وتونس. للمتدرّبين يشمل التدريب المهني المزدوج في قطاع الكهرباء والبناء وميكاترونيك السيارات.
المطلوب: شهادة ثانوية أو ما يعادلها، والاستعداد لتعلّم الألمانية حتى B1، وخبرة أولى في المجال.
يقدّم البرنامج: الاختيار بالتعاون مع جهات وطنية، ودورة ألمانية في بلدك تنتهي بامتحان B1، والربط مع أصحاب عمل في ألمانيا، والمساعدة في التأشيرة. يتحمّل صاحب العمل تكاليف السفر.
للتواصل: thamm@giz.de. صفحة البرنامج مذكورة في المصادر الرسمية أدناه.
خطوة بخطوة
- 01حدّد التأشيرة: بدء تدريب أم بحث عن مكان تدريب.
- 02احصل على شهادة الألمانية بمستوى B1.
- 03جهّز المستندات كاملة مع الترجمة، الأصل ونسخة.
- 04املأ استمارة VIDEX واحجز موعدك عبر TLScontact، قبل السفر بثلاثة أشهر كحد أقصى.
- 05احضر إلى مركز TLScontact للبصمات وتسليم الملف، وادفع 75 يورو.
ما لا تستطيع هذه الصفحة تحديده
ما إذا كنت ستحصل على التأشيرة. السفارة هي التي تقرر. القواعد والمبالغ تتغير، فراجع صفحة السفارة قبل التقديم.
أسئلة وأجوبة
ما مستوى الألمانية المطلوب للأوسبيلدونغ من مصر؟
B1 في التأشيرتين. تذكر السفارة شهادات Goethe-Institut وtelc وÖSD وTestDaF وELC Prüfungszentrum.
كم رسوم تأشيرة الأوسبيلدونغ في القاهرة؟
75 يورو تُدفع بالعملة المحلية. لا تُسترد إذا رُفضت التأشيرة أو سُحب الطلب.
كم المال الذي أحتاج إلى إثباته؟
لبدء التدريب: أجر تدريب 1,048 يورو إجمالي شهرياً على الأقل في السنة الأولى، وإلا تُثبت الفرق بحساب محجوز؛ وللتدريب المدرسي فقط 959 يورو صافياً شهرياً. للبحث عن مكان تدريب: حساب محجوز فيه 1,091 يورو شهرياً على الأقل لمدة ستة أشهر.
هل يوجد حد للعمر؟
لتأشيرة البحث عن مكان تدريب يجب أن يكون عمرك أقل من 35 عاماً يوم تقديم الطلب الكامل.
هل أدفع لوكالة لتجد لي مكان تدريب؟
رسوم الوساطة يدفعها صاحب العمل، لا أنت (§ 296a SGB III). ومعلومات السفارة مجانية، فاحذر ممن يطلب مالاً مقابلها.
هل يمكنني العمل أثناء التدريب؟
نعم، يُسمح بعمل جانبي حتى 20 ساعة أسبوعياً.
لديك عرض تدريب أو خطة؟
يمكن لـ RechtX مراجعة ملفك مقابل الشروط المنشورة قبل أن تقدّم. تحصل على تقييم مكتوب. هذا توجيه، وليس استشارة قانونية.
شارك هذا مع شخص يحاول ترتيب حياته في ألمانيا.
شارك هذا الدليل. سيحصلون على الخطوات الرسمية، وتساعدهم على البدء بشكل صحيح.
