دليل عملي · الدراسة

الجامعات الخاصة في ألمانيا: تحقّق قبل أن تدفع، وماذا تفعل عند حدوث نزاع

كتبه فريق RechtX · راجعه Hassan Omran · آخر مراجعة 6 نوفمبر 2026

إجابة سريعة

قبل أن تدفع لجامعة خاصة في ألمانيا، تحقّق من ثلاثة أمور: أن ولاية ألمانية قد اعترفت بها، وأن برنامجك الدراسي معتمد، وأن قبولها سيمنحك تأشيرة دراسة. وإذا كنت تدرس بالفعل ولديك نزاع، فاجعل كل شيء مكتوبًا، واطلب جميع بياناتك، وقدّم شكوى إلى وزارة الولاية التي اعترفت بالجامعة. وإذا لم تتحرك الوزارة، فقدّم عريضة إلى برلمان الولاية. نزاعات الرسوم والعقود تذهب إلى المحاكم المدنية. أما قرارات الامتحانات والشطب من الجامعة (Exmatrikulation) فلها مواعيد قصيرة خاصة بها.

طالب يحمل عقد دراسة بجانب حاسوب محمول
31 دقيقة قراءةآخر مراجعة 6 نوفمبر 2026مصادر رسمية

قبل أن تدفع: فحص في 60 ثانية

التقدّم
0/6

إذا بقي أحد المربعات فارغًا، فتوقف وتحقّق قبل أن تدفع أي شيء.

حقائق أساسية

  • 13%

    الجامعات الخاصة جزء كبير من التعليم العالي الألماني: في الفصل الشتوي 2023/24 كان 372,887 طالبًا (13% من جميع الطلاب) مسجلين في إحداها، ويدرج دليل التعليم العالي 110 جامعات خاصة (CHE).

  • الاعتراف الحكومي (staatliche Anerkennung)

    لا يمكن للجامعة الخاصة منح شهادات ألمانية معترف بها إلا إذا اعترفت بها ولاية ألمانية ("staatlich anerkannte Hochschule").

  • تأشيرة الدراسة

    تتطلب تأشيرة الدراسة القبول في جامعة حكومية أو جامعة معترف بها من الدولة أو مؤسسة مماثلة (§ 16b AufenthG).

  • بياناتك

    يحق لك الحصول على نسخة مجانية من بياناتك الشخصية، بما فيها أوراق امتحاناتك وتعليقات المصححين.

  • €10,000

    منذ 1 يناير 2026 تنظر المحكمة المحلية (Amtsgericht) في المطالبات المالية حتى 10,000 €.

الفصل 01

الجزء 1: تحقّق من الجامعة قبل أن تدفع

شخص يُرى من الخلف يسير نحو مبنى جامعي حديث

الفحص 1: هل هي معترف بها من الدولة؟

في ألمانيا جامعات حكومية وأخرى خاصة.

اقرأ المزيد

تحتاج الجامعة الخاصة إلى اعتراف من وزارة التعليم العالي في إحدى الولايات الألمانية. في Brandenburg مثلًا، لا يحق إلا للمؤسسات المعترف بها أن تسمي نفسها جامعة وأن تعقد امتحانات جامعية وتمنح شهادات. قد يكون الاعتراف محدودًا بمدة ومرتبطًا بشروط، ويمكن للوزارات أن تأمر بمراجعات دورية يجريها خبراء للجامعة المعترف بها. ويمكن للوزارات أيضًا سحب الاعتراف في حالات معينة.

كيف تتحقق:

  • ابحث عن الجامعة في Hochschulkompass، قاعدة البيانات الرسمية لمؤتمر رؤساء الجامعات الألمانية. وهي لا تدرج إلا الجامعات الحكومية والمعترف بها من الدولة، لذا كن حذرًا إذا لم تجد الجامعة فيها.
  • اطّلع على موقع الجامعة وعلى صفحة Impressum (البيان القانوني الذي يجب أن تنشره المواقع الألمانية). الجامعة المعترف بها تذكر الولاية التي اعترفت بها. وإذا لم تذكر ذلك، فاطلب كتابيًا قرار الاعتراف واسم الوزارة.
  • إذا كان لديك شك، فراسل وزارة تلك الولاية بالبريد الإلكتروني واسأل عمّا إذا كانت المؤسسة معترفًا بها. الجدول في الجزء 3 يذكر خمسًا منها.

كل ولاية تمنح الاعتراف وتسحبه بنفسها، ولا يوجد سجل وطني لحالات السحب. يدرج Hochschulkompass الجامعات المعترف بها فقط، لكن التحديثات قد تستغرق وقتًا. وبعض الولايات تنشر قائمتها الخاصة، مثل قائمة برلين للجامعات الخاصة المعترف بها من الدولة. الجواب القاطع الوحيد يأتي من الوزارة: قبل أن تدفع، اسألها كتابيًا عمّا إذا كانت الجامعة معترفًا بها حاليًا (عناوين البريد في الجزء 3). كما يعتمد المجلس الألماني للعلوم والإنسانيات (Wissenschaftsrat) الجامعات الخاصة نيابة عن الولايات منذ 2001. اسأل الجامعة عمّا إذا كان الـ Wissenschaftsrat قد اعتمدها، ومتى.

الفحص 2: هل برنامجك معتمد؟

الاعتراف يشمل الجامعة.

اقرأ المزيد

لكن يجب أن يكون برنامجك الدراسي معتمدًا أيضًا. ابحث عن الجامعة وعن برنامجك بالتحديد في قاعدة بيانات Akkreditierungsrat التابعة لمجلس الاعتماد الألماني. "الاعتماد الدولي" من جهة لا تجدها هناك ليس الشيء نفسه.

إذا لم يكن برنامجك في القائمة، فراجع قائمة الجامعات المعتمدة. الجامعة المدرجة هناك لديها اعتماد نظام (Systemakkreditierung): نظام الجودة الخاص بها معتمد، لذلك تعتمد برامجها بنفسها وتُعدّ هذه البرامج معتمدة. ولا تغني أيٌّ من القائمتين عن الاعتراف الحكومي (الفحص 1). وجود تاريخ انتهاء ("Akkreditiert bis") أمر عادي: تتقدم الجامعات بطلب التجديد قبله. وإذا مرّ التاريخ ولم تُظهر قاعدة البيانات تاريخًا جديدًا ولا إجراء تجديد جاريًا ("laufendes Verfahren")، فاسأل الجامعة كتابيًا عن وضع برنامجك.

الفحص 3: هل الشهادة من جامعة أجنبية؟

بعض المؤسسات في ألمانيا تدرّس برامج تؤدي إلى شهادة من جامعة في الخارج.

اقرأ المزيد

فالجامعات المعترف بها في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي أو في المملكة المتحدة يمكنها مثلًا تشغيل فروع في برلين بعد إخطار إدارة مجلس الشيوخ في برلين. اعرف بالضبط أي جامعة تمنح شهادتك. وبالنسبة للجامعة الأجنبية، تحقّق من وضعها في anabin، قاعدة بيانات المكتب المركزي للتعليم الأجنبي: "H+" تعني أن الجامعة كمؤسسة معترف بها في ألمانيا، و"H+/-" تعني أنه قد تلزم فحوصات إضافية. يقيّم anabin الجامعة وليس البرنامج الذي يُدرَّس في ألمانيا، لذا اطلب أيضًا كتابيًا ما يثبت أن برنامجك معترف به في البلد الأصلي للجامعة.

إذا كنت تخطط للعمل في بلدك لاحقًا، فتحقق قبل التسجيل من كيفية اعترافه بهذه الشهادة.

الفحص 4: هل ستدرس فعلًا في الحرم الجامعي؟

تصريح الإقامة للدراسة مخصص للدراسة بدوام كامل، ويجب أن تكون إقامتك في ألمانيا ضرورية لها.

اقرأ المزيد

البرامج التي تُقدَّم عبر الإنترنت في الغالب مع حضور اختياري أصبحت الآن خطرًا حقيقيًا. حتى 25 يناير 2026، عقد مكتب الهجرة في برلين 665 جلسة استماع بشأن ذلك، وأصدر ما يقل قليلًا عن 200 قرار رفض، وواجه 173 طعنًا قضائيًا (Berlin Senate). المحاكم مختلفة: إحدى الدوائر في برلين حكمت ضد شهادة معظمها عبر الإنترنت في نوفمبر 2025، ودائرة أخرى اتخذت موقفًا أكثر مرونة في مارس 2026، ولم تحسم المحاكم العليا المسألة (نظرة عامة). قبل أن تسجّل، اسأل الجامعة كتابيًا عن مقدار الحضور الإلزامي في الحرم الجامعي، واحتفظ بالجواب. وإذا رُفض تصريحك، فالمهلة المتاحة للتصرف قصيرة، لذا احصل على استشارة قانونية فورًا.

لماذا يحدد هذا مصير تأشيرتك

يُمنح تصريح الإقامة الألماني للدراسة للدراسة بدوام كامل في جامعة حكومية أو جامعة معترف بها من الدولة أو مؤسسة مماثلة، بعد قبولك (§ 16b AufenthG).

اقرأ المزيد

إذا لم تكن المؤسسة مؤهلة، فتوقّع رفض تأشيرتك، وقد تخسر ما دفعته بالفعل. وقبل أن تدفع، تحقّق أيضًا من قواعد الاسترداد في العقد في حال رُفضت تأشيرتك.

تحتاج أيضًا إلى إثبات قدرتك على تغطية تكاليف المعيشة، وعادةً يكون ذلك بحساب مغلق (Sperrkonto): في 2026، 992 € شهريًا أو 11,904 € للسنة. راجع دليل الحساب المغلق والحاسبة.

علامات التحذير من "جامعة" مزيفة أو مشبوهة

  • غير مدرجة في Hochschulkompass ولا تستطيع إظهار قرار اعتراف من وزارة ولاية ألمانية.
  • "معتمدة" من جهة لا تجدها في قاعدة بيانات Akkreditierungsrat.
  • تَعِد بتأشيرة مضمونة أو قبول مضمون أو "نسبة نجاح 100% في التأشيرات".
  • تريد الرسوم كاملة قبل أن تحصل على خطاب قبول وعقد مكتوب، أو تطلب منك الدفع إلى حساب وكيل أو شخص خاص.
  • تسمي نفسها "أكاديمية" أو "معهدًا" أو "كلية أعمال" وتتجنب عبارة "جامعة معترف بها من الدولة".
  • تعرض شهادة خلال بضعة أشهر، أو "ساعات معتمدة مقابل الخبرة الحياتية"، أو شهادة دون دراسة حقيقية. واستخدام لقب علمي من مثل هذه الجهة في ألمانيا قد يكون جريمة جنائية: الاستخدام غير المصرح به للدرجات الأكاديمية يعاقب عليه بالسجن حتى سنة واحدة أو بغرامة (§ 132a StGB).
  • لا يوجد Impressum في الموقع، أو أن الشركة المذكورة فيه ليست الجامعة.
  • تضغط عليك بمواعيد نهائية وخصومات "تنتهي اليوم".
  • معظم التدريس عبر الإنترنت وحضور الدروس في الحرم الجامعي اختياري.

ليست كل جامعة خاصة مشكلة. كثير منها معترف به ويقدّم تعليمًا جيدًا. هذه الفحوصات لا تستغرق وقتًا طويلًا ويمكن أن تحمي مبلغًا كبيرًا من المال.

إذا كنت تستعين بوكيل تعليمي

غالبًا ما يتقاضى الوكلاء عمولة من الجامعات التي يوصون بها. اسأل كتابيًا عمّا إذا كان وكيلك يحصل على مال من الجامعة التي يقترحها.

اقرأ المزيد
  • لا تعتمد على كلام الوكيل بشأن الاعتراف أو الاعتماد. قم بالفحوصات أعلاه بنفسك.
  • ادفع الرسوم الدراسية فقط إلى الحساب البنكي الخاص بالجامعة المذكور في عقدك، وليس أبدًا إلى حساب وكيل.
  • احصل على كل وعد مكتوبًا: المنح والخصومات والاسترداد ودعم التأشيرة. الوعود الشفهية يصعب إثباتها لاحقًا.
  • لا يستطيع أي وكيل ضمان التأشيرة. السفارة أو القنصلية الألمانية وحدها تقرر.

ما الذي تتحقق منه في عقد الدراسة

كيف ومتى يمكنك الإلغاء، ومدة الإشعار

اقرأ المزيد
  • ما إذا كان العقد يتجدد تلقائيًا
  • ما تدفعه خلال فصل الإجازة (Urlaubssemester)
  • ما المدفوعات غير القابلة للاسترداد، مثل العربون أو رسوم التسجيل
  • ما تظل مدينًا به إذا توقفت عن الدراسة أو شُطبت من الجامعة
  • ما تسترده إذا رُفضت تأشيرتك
الفصل 02

الجزء 2: ماذا تفعل عند حدوث نزاع

تتعلق النزاعات المعتادة بالرسوم والاسترداد، وإلغاء العقد، والامتحانات والدرجات، واتهامات الانتحال العلمي أو الغش، والشطب من الجامعة (Exmatrikulation)، وطريقة التعامل مع بياناتك الشخصية. علاقتك بالجامعة الخاصة تقوم عادةً على عقد دراسة خاص، إضافة إلى لائحة الامتحانات (Prüfungsordnung). اقرأ الاثنين قبل أن تتصرف.

رسائل مطبوعة وظرف وقلم على مكتب
  1. 01

    الخطوة 1: الخطوة 1: اجعل كل شيء مكتوبًا، وانتبه للمواعيد

    راسل الجامعة بالبريد الإلكتروني واحتفظ بنسخ. صِف ما حدث مع التواريخ، وقل ما تريده: استرداد المال، أو إعادة التصحيح، أو إلغاء قرار، أو توضيحًا.

    اقرأ المزيد
    • استخدم الطرق الداخلية أولًا إن وُجدت: لجنة الامتحانات (Prüfungsausschuss) للامتحانات، ومكتب الشكاوى أو أمين المظالم للمشكلات الأخرى.
    • افحص كل رسالة تصلك بحثًا عن موعد نهائي. إذا تضمّن القرار معلومات عن كيفية الطعن فيه (Rechtsbehelfsbelehrung)، فهي تخبرك أين ومتى، وغالبًا خلال شهر واحد. وإذا فاتك الموعد، فقد يصبح القرار نهائيًا.
    • إذا كنت تعترض على رسوم، فاطلب استشارة قبل أن تتوقف عن الدفع. الرسوم غير المدفوعة سبب شائع للشطب من الجامعة. الدفع "مع التحفظ" (unter Vorbehalt) يمكن أن يحمي مقعدك أثناء اعتراضك على المبلغ. وهذا يعني أنك تدفع، لكنك تذكر كتابيًا أنك لا تقبل المبلغ.
  2. 02

    الخطوة 2: الخطوة 2: اطلب جميع بياناتك

    بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، يمكنك أن تطلب من الجامعة نسخة من جميع البيانات الشخصية التي تحتفظ بها عنك (Art. 15 GDPR).

    اقرأ المزيد

    النسخة الأولى مجانية، ويجب على الجامعة الرد خلال شهر واحد. ويمكنها تمديد ذلك شهرين إضافيين للطلبات المعقدة، لكن يجب أن تخبرك بالسبب.

    ويشمل ذلك أعمال امتحاناتك. فقد قضت محكمة العدل الأوروبية بأن الإجابات المكتوبة للمرشح وتعليقات المصحح هي بيانات شخصية للمرشح (CJEU, Nowak, C-434/16). وأكدت المحكمة الإدارية الاتحادية في ألمانيا أن المرشحين يمكنهم الحصول على نسخة مجانية كاملة من أوراق امتحاناتهم وتقارير المصححين (BVerwG 6 C 10.21). وغالبًا ما تُظهر البيانات كيف اتُّخذ القرار، وأنت تحتاجها قبل أن تشتكي في أي مكان آخر.

    الرسالة 1: طلب الاطلاع على البيانات (أرسلها بالبريد الإلكتروني واحتفظ بالنسخة المرسلة)املأ
    Betreff: Auskunftsersuchen nach Art. 15 DSGVO
    
    Sehr geehrte Damen und Herren,
    
    nach Art. 15 DSGVO bitte ich um Auskunft über alle personenbezogenen Daten, die Sie über mich verarbeiten, sowie um eine Kopie dieser Daten (Art. 15 Abs. 3 DSGVO).
    
    Dazu gehören insbesondere: meine Studierendenakte; meine Prüfungsarbeiten mit den Anmerkungen und Bewertungen der Prüfenden; E-Mails, Vermerke und Protokolle, die mich betreffen; alle Entscheidungen und Mitteilungen zu meiner Einschreibung und meinen Prüfungen, einschließlich einer geplanten oder bereits erfolgten Exmatrikulation; sowie die Empfänger, denen meine Daten offengelegt wurden.
    
    Bitte antworten Sie innerhalb eines Monats (Art. 12 Abs. 3 DSGVO).
    
    Name: 
    Geburtsdatum: 
    Matrikelnummer: 
    Anschrift: 
    
    Datum, Unterschrift
    فتح في البريد الإلكتروني

    يفتح تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بك. راجع النص وأرفق مستنداتك واضغط إرسال. لا يحفظ RechtX بياناتك ولا يرسلها.

    إذا كانت البيانات المتعلقة بك خاطئة، فيمكنك طلب تصحيحها. وإذا لم تُجب الجامعة، أو رفضت دون سبب وجيه، فيمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات (الخطوة 5).

  3. 03

    الخطوة 3: الخطوة 3: اشتكِ إلى الوزارة التي اعترفت بالجامعة

    وزارة التعليم العالي في الولاية التي اعترفت بالجامعة هي التي تمنح هذا الاعتراف وتراقبه مع مرور الوقت.

    اقرأ المزيد

    الشكوى هناك مجانية. لا تستطيع الوزارة عادةً تغيير درجتك أو إلغاء عقدك أو الأمر باسترداد المال. لكنها تستطيع النظر فيما إذا كانت الجامعة تفي بواجباتها القانونية وبشروط اعترافها، وشكاوى عدة طلاب يكون لها وزن.

    كيف تقدّم شكواك:

    1. اعرف الولاية التي اعترفت بالجامعة. يذكر ذلك موقع الجامعة أو صفحة Impressum، ويُظهره Hochschulkompass أيضًا.
    2. اكتب شكواك باستخدام الرسالة 2 أدناه. السلطات الألمانية تعمل باللغة الألمانية، لذا اكتب بالألمانية إن استطعت، أو أضف ملخصًا قصيرًا بالألمانية. لا بأس باستخدام أداة ترجمة.
    3. أرسلها إلى الوزارة المذكورة في الجدول أدناه، بالبريد الإلكتروني أو عبر نموذج التواصل، مع إرفاق مستنداتك بصيغة PDF. احتفظ بنسخة من كل ما ترسله.
    4. اطلب تأكيدًا بالاستلام ورقم ملف (Aktenzeichen).
    5. إذا لم يصلك أي رد خلال أربعة إلى ستة أسابيع، فأرسل تذكيرًا قصيرًا يتضمن تاريخ شكواك ورقم الملف. تمنحك المادة 17 من القانون الأساسي الحق في أن تُفحص شكواك ويُرد عليها (Art. 17 GG)، لذا يمكنك أن تضيف: "Nach Art. 17 GG habe ich Anspruch darauf, dass meine Beschwerde geprüft und beantwortet wird."
    6. إذا وقعت المشكلة في حرم جامعي في ولاية أخرى، فأرسل نسخة إلى وزارة تلك الولاية أيضًا.
    7. إذا لم تُجب الوزارة بعد ذلك، أو لم تتعامل مع شكواك، فقدّم عريضة إلى برلمان الولاية (الخطوة 4).

    يمكن للطلاب الذين واجهوا المشكلة نفسها أن يشتكوا معًا. الشكوى إلى الوزارة لا توقف أي موعد لدى الجامعة، لذا استمر في اتباع إجراءات الجامعة في الوقت نفسه.

    الرسالة 2: شكوى إلى الوزارة (املأ ما بين الأقواس)املأ
    Betreff: Beschwerde über die [Name der Hochschule], Standort [Stadt]
    
    Sehr geehrte Damen und Herren,
    
    ich studiere [Studiengang] an der [Name der Hochschule], Standort [Stadt], Matrikelnummer [Nummer]. Ich bitte Sie, den folgenden Sachverhalt im Rahmen Ihrer Zuständigkeit für die staatliche Anerkennung der Hochschule zu prüfen.
    
    1. Sachverhalt: [Sachverhalt mit Daten]
    2. Bisherige Schritte: [Ihre Beschwerde bei der Hochschule und deren Antwort]
    3. Meine Bitte: [Was das Ministerium prüfen soll]
    
    Bitte bestätigen Sie den Eingang und teilen Sie mir das Aktenzeichen mit.
    
    Anlagen: [Vertrag, E-Mails, Entscheidungen, Belege]
    
    Mit freundlichen Grüßen
    [Name, Anschrift, E-Mail]

    يفتح تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بك. راجع النص وأرفق مستنداتك واضغط إرسال. لا يحفظ RechtX بياناتك ولا يرسلها.

    إلى أين ترسلها:

    • Berlin
      الجهة المرسل إليها
      Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege, Abteilungen Wissenschaft und Forschung
      البريد الإلكتروني أو النموذج
      Vorzimmer.V@SenWGP.Berlin.de
      العنوان البريدي
      Warschauer Straße 41-42, 10243 Berlin
    • Brandenburg
      الجهة المرسل إليها
      Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur (MWFK)، وحدة قانون التعليم العالي والجامعات غير الحكومية
      البريد الإلكتروني أو النموذج
      poststelle@mwfk.brandenburg.de
      العنوان البريدي
      Dortustraße 36, 14467 Potsdam
    • Hamburg
      الجهة المرسل إليها
      Behörde für Wissenschaft, Forschung und Gleichstellung (BWFG)
      البريد الإلكتروني أو النموذج
      info@bwfg.hamburg.de
      العنوان البريدي
      Hamburger Straße 37, 22083 Hamburg
    • شمال الراين-وستفاليا (Nordrhein-Westfalen)
      الجهة المرسل إليها
      Ministerium für Kultur und Wissenschaft (MKW)
      البريد الإلكتروني أو النموذج
      poststelle@mkw.nrw.de
      العنوان البريدي
      Völklinger Straße 49, 40221 Düsseldorf
    • هسن (Hessen)
      الجهة المرسل إليها
      Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Forschung, Kunst und Kultur (HMWK)، وحدة الجامعات الخاصة (Referat II 5 A)
      البريد الإلكتروني أو النموذج
      poststelle@hmwk.hessen.de
      العنوان البريدي
      Postfach 32 60, 65022 Wiesbaden

    تم التحقق من بيانات التواصل في 5 نوفمبر 2026. قد تغيّر السلطات أسماءها أو عناوينها أحيانًا، لذا راجع الموقع قبل الإرسال. تُشكَّل في برلين حكومة ولاية جديدة بعد انتخابات سبتمبر 2026، لذلك قد يتغير اسم إدارتها قريبًا.

  4. 04

    الخطوة 4: الخطوة 4: إذا لم تُجب الوزارة، فقدّم عريضة إلى برلمان الولاية

    إذا تجاهلت الوزارة شكواك وتذكيرك، أو ردّت دون أن تتعامل معها، فارفع الأمر إلى برلمان الولاية نفسها.

    اقرأ المزيد

    في كل برلمان ولاية لجنة للعرائض (Petitionsausschuss). وفي Hamburg تسمى Eingabenausschuss، وتسمى العريضة "Eingabe".

    • يحق لأي شخص تقديم عريضة، أيًّا كانت جنسيته، وحده أو مع طلاب آخرين. وهي مجانية.
    • لا تحتاج إلى مؤيدين. تفحص اللجنة كل عريضة، حتى لو كانت من شخص واحد. والحملة على موقع خاص للعرائض ليست الشيء نفسه، وليس مضمونًا أن تصل إلى البرلمان.
    • لا يجوز أن يتضرر أحد بسبب تقديمه عريضة.

    ما الذي يمكن للجنة فعله:

    • أن تطلب من الوزارة بيانًا مكتوبًا وأن تطّلع على ملفاتها.
    • أن تضغط على الوزارة لاتخاذ قرار لم تتخذه، وأن توصي بما ينبغي أن تفعله.
    • أن تبلغك بالنتيجة كتابيًا.

    ما الذي لا تستطيع فعله:

    • إصدار أوامر للوزارة. يمكنها فقط أن توصي.
    • الفصل في نزاع العقد أو الرسوم بينك وبين الجامعة. فهذا نزاع بين أطراف خاصة، لذا يجب أن تتعلق عريضتك بطريقة تعامل الوزارة مع شكواك.
    • مراجعة أحكام المحاكم.
    • إيقاف أي موعد أو تمديده. استمر في اتباع إجراءات الجامعة وأي مواعيد قانونية في الوقت نفسه.

    كيف تقدّم العريضة:

    1. أرسلها إلى برلمان الولاية التي اشتكيت إلى وزارتها. الشكوى بشأن وزارة ولاية أخرى تذهب إلى برلمان تلك الولاية.
    2. استخدم النموذج الإلكتروني أو رسالة موقّعة (الجدول أدناه). من بين هذه الولايات الخمس، Hessen وحدها تقبل العرائض بالبريد الإلكتروني أيضًا. وتقول Brandenburg إن البريد الإلكتروني العادي لا يكفي.
    3. في Berlin وHessen، يرسل لك النموذج الإلكتروني رسالة بريد إلكتروني فيها رابط تأكيد. ولا تُقدَّم عريضتك إلا بعد النقر عليه. وفي Hessen تنتهي صلاحية الرابط بعد 30 يومًا.
    4. اكتب بالألمانية إن استطعت، باستخدام الرسالة 3. اذكر الوزارة وتاريخ شكواك وتذكيرك ورقم الملف، وقل ما تريد من البرلمان أن يفعله.
    5. أرفق نسخًا من شكواك وتذكيرك وأي رد، واذكر اسمك وعنوانك البريدي.
    6. توقّع أن يستغرق الأمر عدة أشهر. تقول Hessen إنه يستغرق نحو أربعة إلى ستة أشهر.
    الرسالة 3: عريضة إلى برلمان الولاية (املأ ما بين الأقواس)املأ
    Betreff: Petition wegen meiner Beschwerde vom [Datum], Aktenzeichen [Aktenzeichen, falls vorhanden]
    
    Sehr geehrte Damen und Herren,
    
    hiermit reiche ich eine Petition ein.
    
    1. Meine Beschwerde: Am [Datum] habe ich mich mit einer Beschwerde über die [Name der Hochschule], Standort [Stadt], an folgende Stelle gewandt: [Name des Ministeriums]. Es geht um: [Kurze Beschreibung des Sachverhalts].
    2. Bisheriger Verlauf: Am [Datum] habe ich nachgefragt. Bis heute habe ich [keine Antwort / keine Antwort zur Sache] erhalten.
    3. Meine Bitte: Bitte wirken Sie darauf hin, dass meine Beschwerde im Rahmen der Zuständigkeit für die staatliche Anerkennung der Hochschule geprüft und beantwortet wird.
    
    Anlagen: Beschwerde vom [Datum], Erinnerung vom [Datum], [Antwort, weitere Unterlagen]
    
    Mit freundlichen Grüßen
    [Name, Anschrift, E-Mail]
    [Unterschrift, wenn Sie einen Brief senden]

    يفتح تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بك. راجع النص وأرفق مستنداتك واضغط إرسال. لا يحفظ RechtX بياناتك ولا يرسلها.

    أين تقدّم العريضة:

    • Berlin
      لجنة العرائض
      Petitionsausschuss des Abgeordnetenhauses (لجنة العرائض في برلمان ولاية برلين)
      بالبريد (رسالة موقّعة)
      Abgeordnetenhaus von Berlin, Petitionsausschuss, Margot-Friedländer-Platz, 10117 Berlin
    • Brandenburg
      لجنة العرائض
      Petitionsausschuss des Landtages Brandenburg (لجنة العرائض في برلمان ولاية براندنبورغ)
      بالبريد (رسالة موقّعة)
      Landtag Brandenburg, Petitionsausschuss, Alter Markt 1, 14467 Potsdam
    • Hamburg
      لجنة العرائض
      Eingabenausschuss der Hamburgischen Bürgerschaft (لجنة الطلبات في برلمان ولاية هامبورغ)
      بالبريد (رسالة موقّعة)
      Hamburgische Bürgerschaft, Eingabendienst, Alter Wall 38, 20457 Hamburg
    • شمال الراين-وستفاليا (Nordrhein-Westfalen)
      لجنة العرائض
      Petitionsausschuss des Landtags Nordrhein-Westfalen (لجنة العرائض في برلمان ولاية شمال الراين-وستفاليا)
      بالبريد (رسالة موقّعة)
      Landtag Nordrhein-Westfalen, Petitionsausschuss, Platz des Landtags 1, 40221 Düsseldorf
    • هسن (Hessen)
      لجنة العرائض
      Petitionsausschuss des Hessischen Landtages (لجنة العرائض في برلمان ولاية هسن)
      عبر الإنترنت
      نموذج العريضة الإلكتروني أو البريد الإلكتروني petitionen@ltg.hessen.de
      بالبريد (رسالة موقّعة)
      Hessischer Landtag, Petitionsausschuss, Schlossplatz 1-3, 65183 Wiesbaden

    تم التحقق في 6 نوفمبر 2026. راجع موقع البرلمان قبل الإرسال.

  5. 05

    الخطوة 5: الخطوة 5: اشتكِ إلى سلطة حماية البيانات

    إذا تجاهلت الجامعة طلب بياناتك أو رفضته، أو شاركت بياناتك دون سبب، أو تعاملت معها بإهمال، فيمكنك تقديم شكوى مجانية إلى سلطة حماية البيانات (Art. 77 GDPR).

    اقرأ المزيد

    يمكنك الشكوى في الولاية التي تسكن فيها، وتحيل السلطات القضية عند الحاجة. أرفق طلبك وتاريخ إرساله وأي رد.

  6. 06

    الخطوة 6: الخطوة 6: احصل على مساعدة المستهلك أو الوساطة

    يقدّم Verbraucherzentrale (مركز استشارات المستهلك) في ولايتك استشارات منخفضة التكلفة بشأن العقود والإلغاء والاسترداد.

    اقرأ المزيد
    • إذا وقّعت العقد عبر الإنترنت أو بالبريد الإلكتروني، فقد يكون لك كمستهلك حق الانسحاب خلال 14 يومًا. راجع إشعار الانسحاب (Widerrufsbelehrung) في عقدك واطلب استشارة بسرعة.
    • تنظر هيئة التوفيق الاتحادية للمستهلكين (Universalschlichtungsstelle des Bundes) في نزاعات عقود المستهلكين التي تتراوح قيمتها بين 10 € و50,000 €. لا يلزم أن توافق الجامعة مسبقًا، لكن يمكنها الرفض خلال ثلاثة أسابيع (§ 30 VSBG). اقتراحها غير ملزم، ويظل بإمكانك اللجوء إلى المحكمة.

    غالبًا ما يكون في الجامعات الحكومية اتحاد طلابي (AStA) يقدّم استشارات قانونية مجانية. كثير من الجامعات الخاصة ليس فيها ذلك، لذا استعن بالـ Verbraucherzentrale أو بمحامٍ.

  7. 07

    الخطوة 7: الخطوة 7: اذهب إلى المحكمة إذا لزم الأمر

    الرسوم والاسترداد وعقد الدراسة: تذهب هذه إلى المحاكم المدنية. منذ 1 يناير 2026 تنظر المحكمة المحلية (Amtsgericht) في المطالبات حتى 10,000 € (IHK Schwerin)، ويمكنك التقاضي هناك دون محامٍ.

    اقرأ المزيد
    • الامتحانات والدرجات والشطب من الجامعة: اتبع الطريق والموعد المذكورين في القرار. وبحسب الولاية والقرار، قد يكون ذلك اعتراضًا لدى الجامعة أو دعوى أمام محكمة. احصل على استشارة قانونية مبكرًا.
    • الحالات العاجلة، مثل منعك من امتحان أو شطب ينهي تصريح إقامتك: يمكن للمحامي أن يطلب من المحكمة أمرًا مؤقتًا عاجلًا (einstweiliger Rechtsschutz).
    • الدخل المنخفض: يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة الاستشارة القانونية (Beratungshilfe)، عادةً لدى المحكمة المحلية. وفي Hamburg توجد بدلًا من ذلك استشارة قانونية عامة، وتقدّم Berlin الاثنين. ويُقدَّم طلب المساعدة في تكاليف التقاضي (Prozesskostenhilfe) إلى المحكمة التي تنظر في قضيتك.

استرداد المال بعد رفض التأشيرة

إذا رُفضت تأشيرتك، فاطلب استرداد مالك كتابيًا فورًا، وأرفق خطاب الرفض.

اقرأ المزيد

ما تسترده يعتمد على عقدك وعلى قواعد الاسترداد لدى الجامعة، لذا اقتبس منها. وإذا رفضت الجامعة أو لم تُجب، فاتبع الخطوات أعلاه: استشارة المستهلك، والوساطة، وإذا لزم الأمر المحكمة المحلية.

الرسالة 4: طلب استرداد المال بعد رفض التأشيرةاملأ
Betreff: Rückerstattung nach Ablehnung meines Visums, [Ihr Name], Bewerbungsnummer [Nummer]

Sehr geehrte Damen und Herren,

am [Datum] habe ich [Betrag] an die [Hochschule] für den Studiengang [Studiengang] mit Studienbeginn [Semester] gezahlt. Am [Datum] hat die deutsche Botschaft bzw. das deutsche Konsulat in [Stadt] mein Visum zu Studienzwecken abgelehnt. Den Ablehnungsbescheid füge ich bei.

Gemäß [Klausel oder Abschnitt] meines Vertrags und Ihren Erstattungsregeln bitte ich um Rückerstattung von [Betrag] auf das Konto, von dem ich gezahlt habe: [IBAN, Kontoinhaber].

Bitte bestätigen Sie die Rückerstattung schriftlich bis zum [Datum, zwei Wochen ab heute].

Name: [Ihr Name]
Geburtsdatum: 
Bewerbungsnummer: [Nummer]
E-Mail: 

Anlagen: Vertrag oder Zulassungsschreiben, Zahlungsnachweis, Ablehnungsbescheid
فتح في البريد الإلكتروني

يفتح تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بك. راجع النص وأرفق مستنداتك واضغط إرسال. لا يحفظ RechtX بياناتك ولا يرسلها.

الامتحانات والدرجات واتهامات الغش

اطلب الاطلاع على ملف امتحانك وعلى التصحيح. عادةً تحدد لائحة الامتحانات كيفية طلب المراجعة أو إعادة التصحيح، والموعد المحدد لذلك.

اقرأ المزيد
  • إذا اتُّهمت بالانتحال العلمي أو الغش، فاطلب كتابيًا الاتهام بالتحديد والأدلة، مثل تقرير الانتحال، قبل أن ترد. أجب كتابيًا، والتزم بالوقائع، واحتفظ بنسخ.
  • لا تتجاهل أي موعد أثناء انتظارك للمستندات. اكتب أنك تنتظر بياناتك واطلب مهلة إضافية.
الرسالة 5: طلب مراجعة درجة امتحاناملأ
Betreff: Antrag auf Überprüfung meiner Note, [Modul], Prüfung vom [Datum]

Sehr geehrte Damen und Herren des Prüfungsausschusses,

hiermit beantrage ich gemäß [Paragraf] der Prüfungsordnung die Überprüfung meiner Note im Modul [Modul], Prüfung vom [Datum].

Meine Gründe: [konkrete Punkte, zum Beispiel: meine Antwort auf Frage 3 wurde nicht bewertet; die Bewertungskriterien wurden nicht angewendet; die Punkte wurden falsch addiert].

Bitte senden Sie mir außerdem eine Kopie meiner Prüfungsarbeit mit den Anmerkungen der Prüfenden (Art. 15 DSGVO).

Name: 
Matrikelnummer: 
Studiengang: 
E-Mail: 
فتح في البريد الإلكتروني

يفتح تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بك. راجع النص وأرفق مستنداتك واضغط إرسال. لا يحفظ RechtX بياناتك ولا يرسلها.

الشطب من الجامعة وتصريح إقامتك

إذا كنت تدرس بتصريح إقامة للدراسة، فقد يزيل الشطب من الجامعة الأساس القانوني لإقامتك (City of Munich).

اقرأ المزيد

يجب أن تُبلغ دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) خلال أسبوعين من علمك بأن دراستك انتهت مبكرًا (§ 82(6) AufenthG). تواصل مع دائرة الأجانب بمجرد أن يصبح الشطب محتملًا، لا بعد حدوثه، واسأل عن خياراتك، مثل الانتقال إلى جامعة أخرى. أحضر ما يثبت أنك تعترض على القرار.

التمييز

إذا عوملت بشكل أسوأ بسبب أصلك العرقي، فإن قانون المساواة العامة في المعاملة (AGG) يحميك في عقود الدراسة أيضًا (§ 19 AGG).

اقرأ المزيد

أما لأسباب أخرى، مثل الدين أو الجنس أو الإعاقة أو العمر أو الهوية الجنسية، فالحماية في العقود الخاصة أضيق. المواعيد قصيرة، لذا تواصل بسرعة مع خدمة الاستشارات في الوكالة الاتحادية لمكافحة التمييز.

الفصل 03

الجزء 3: أين تشتكي في خمس ولايات

الوزارة المختصة هي وزارة الولاية التي اعترفت بالجامعة. يخبرك موقع الجامعة أو صفحة Impressum الخاصة بها أو Hochschulkompass بأي ولاية هي.

شارع هادئ فيه مبانٍ مكتبية قديمة في مدينة ألمانية صباحًا
اختر ولاية

لتقديم عريضة إلى برلمان ولاية، استخدم الجدول في الخطوة 4.

مثال: جامعة مقرها برلين ولها حرم جامعي في بوتسدام

  • الجامعة معترف بها من Berlin، لذا تذهب شكواك الرئيسية إلى إدارة مجلس الشيوخ في برلين.
  • إذا وقعت المشكلة في حرم Potsdam، فأرسل نسخة إلى وزارة Brandenburg (MWFK)، المسؤولة عن التعليم العالي في Brandenburg.
  • إذا لم تتحرك إدارة برلين، فقدّم عريضة إلى برلمان برلين (Abgeordnetenhaus). ويتعامل برلمان Brandenburg مع الشكاوى المتعلقة بسلطات Brandenburg، مثل الـ MWFK.
  • بالنسبة لحماية البيانات، اشتكِ إلى مفوّض برلين، حيث مقر الجامعة. وإذا كنت تسكن في Brandenburg، فيمكنك أيضًا الشكوى إلى سلطة Brandenburg، التي تحيل القضية.

والأمر يسري بالعكس أيضًا. فالجامعة التي مقرها Potsdam معترف بها من Brandenburg، لذا تذهب شكواك الرئيسية إلى الـ MWFK. والجامعات المعترف بها في ولاية أخرى يجب أن تُخطر إدارة مجلس الشيوخ في برلين قبل فتح فرع في برلين، لذا أرسل نسخة إلى إدارة برلين إذا وقعت المشكلة في حرم برلين.

أسئلة شائعة

كيف أعرف أن جامعة خاصة في ألمانيا حقيقية؟

تحقّق من أنها مدرجة في Hochschulkompass كجامعة معترف بها من الدولة، وأن برنامجك موجود في قاعدة بيانات Akkreditierungsrat، وبالنسبة لشهادة من جامعة أجنبية، أن للجامعة وضع H+ في anabin.

هل يمكنني الحصول على تأشيرة دراسة لأي جامعة خاصة؟

لا. يتطلب تصريح الإقامة للدراسة القبول في جامعة حكومية أو جامعة معترف بها من الدولة أو مؤسسة مماثلة. تحقّق من الاعتراف قبل أن تدفع.

هل يمكنني الحصول على تأشيرة دراسة لبرنامج عبر الإنترنت أو هجين؟

عادةً لا، إذا كان البرنامج عبر الإنترنت في الغالب. تصريح الدراسة مخصص للدراسة بدوام كامل التي تتطلب وجودك في ألمانيا. وقد رفضت برلين تصاريح في مثل هذه الحالات، والمحاكم منقسمة. اسأل الجامعة كتابيًا عن مقدار الحضور الإلزامي قبل أن تسجّل.

هل يمكن للوزارة تغيير درجتي أو إعادة رسومي؟

عادةً لا. تتحقق الوزارة مما إذا كانت الجامعة تفي بواجباتها القانونية وبشروط اعترافها. بالنسبة للدرجات، استخدم إجراءات الامتحان والطريق القانوني المذكور في القرار. وبالنسبة للمال، استخدم الوساطة أو المحاكم المدنية.

ماذا أفعل إذا لم تُجب الوزارة على شكواي؟

أرسل تذكيرًا مع رقم ملفك. وإذا لم يصلك رد بعد ذلك، فقدّم عريضة إلى برلمان الولاية نفسها. يمكن لأي شخص فعل ذلك، أيًّا كانت جنسيته، وهو مجاني. يمكن للجنة العرائض أن تطلب من الوزارة بيانًا وأن توصيها بالتحرك، لكنها لا تستطيع الفصل في نزاع عقدك مع الجامعة، والعريضة لا توقف أي موعد.

هل يمكنني الحصول على نسخة من أوراق امتحاناتي؟

نعم. إجاباتك وتعليقات المصحح هي بياناتك الشخصية، ويمكنك طلب نسخة مجانية بموجب المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).

ماذا يحدث لتصريح إقامتي إذا شُطبت من الجامعة؟

قد يزيل الشطب أساس تصريح إقامتك للدراسة. يجب أن تُبلغ دائرة الأجانب بذلك خلال أسبوعين. والأفضل أن تتحدث معهم قبل حدوثه وتسأل عن خياراتك.

هل الشهادة من فرع جامعة أجنبية في ألمانيا صالحة؟

إنها شهادة أجنبية. ولا تُعتدّ بها إلا إذا منحتها جامعة معترف بها لبرنامج معترف به في البلد الأصلي لتلك الجامعة. تحقّق من الجامعة في anabin (وضع H+)، واطلب كتابيًا ما يثبت أن برنامجك معترف به في بلدها، وتأكد من السفارة أو القنصلية الألمانية أن المؤسسة مؤهلة لتأشيرة الدراسة.

جامعتي لا تعيد رسومي بعد رفض التأشيرة. ماذا أفعل؟

أرسل طلب استرداد مكتوبًا مع خطاب الرفض وبند الاسترداد من عقدك (الرسالة 4). وإذا لم ينجح ذلك، فاطلب استشارة من الـ Verbraucherzentrale، وجرّب هيئة التوفيق الاتحادية للمستهلكين، ولمبالغ حتى 10,000 € يمكنك اللجوء إلى المحكمة المحلية دون محامٍ.

هل تعرف شخصًا يختار جامعة خاصة في ألمانيا؟ أرسل له هذا الدليل قبل أن يدفع.

المصادر

كيف تتحقق RechtX من المعلومات
المصادر

شارك هذا مع شخص يستعد للدراسة في ألمانيا.

شارك هذا الدليل. سيحصلون على الخطوات الرسمية، وتساعدهم على البدء بشكل صحيح.

هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية فردية. في أي نزاع بشأن امتحاناتك أو شطبك من الجامعة أو إقامتك، تحدّث مع محامٍ مبكرًا، لأن المواعيد قد تكون قصيرة.